SOMMAIRE
Ecrits hors champ
Dossier coordonné par Mélanie Bourlet et Aïssatou Mbodj-Pouye
- Mélanie BOURLET, Aïssatou MBODJ-POUYE. Présentation
- Maëline LE LAY. De la rumeur de la ville à la voix de l’Autorité : les écrits en swahili à Lulumbashi (RDC).
- Cécile Van den AVENNE, Aïssatou MODJ-POUYE. Faire entendre sa voix : deux corpus de lettres envoyées à une radio locale à Mopti (Mali)
- Kristin Vold LEXANDER. Le SMS amoureux. Une étude des pratiques de l’écrit plurilingues liées à la vie amoureuse des jeunes Sénégalais
- Amar AMEZIANE. Une expérience d’écriture littéraire en kabyle. Quelques notes sur les Cahiers de Belaïd
- Mélanie BOURLET . Ce que le terrain m’a appris de la littérature. Le cas des écrits en pulaar
- Nadia COHEN. Entre écrits « fonctionnels » et écrits « littéraires » : l’édition en bamanankan au Mali
- Abdoulaye KEITA. De l’alphabétisation à la littérature, la prise de parole didactique par des écrivaines wolof
- Flavia AIELLO TRAORE. Littérature enfantine et de jeunesse en Tanzanie : la contribution de Elieshi Lema
- Xavier GARNIER. Sony Labou Tansi est-il un écrivain hors-champ ?
ÉTUDES ET RECHERCHES
- Tal TAMARI. Les œuvres orientales parmi les sources d’inspiration de la littérature orale ouest-africaine : un « roman de chevalerie » arabe en traduction bambara
- Joanne CHEHAMI. La monétisation de la mendicité infantile musulmane au Sénégal
MÉLANGES
In memoriam (L. de Heusch, Pietro Lupo)
Comptes rendus
Ouvrages reçus
Informations